2007年12月14日 星期五

西西敲日記 | 台北,義大利麵。女神,吳星螢。(之四)#comment89898

「春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪;
 若無閒事掛心頭,便是人間好時節。 」

春天裡有百花齊放,秋天裡有明月相伴,
夏天涼風徐徐,冬天白雪陣陣,
如果沒有閑事掛在心頭,就是人間好時節了!

「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
 竹仗芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。 」

別聽那穿透樹林、打在樹葉上的風雨聲音!
咱不妨一邊從容地趕路,一邊長嘯又歌吟。
手持竹杖,腳穿草鞋;步履輕鬆,勝過騎馬。
有誰害怕?我憑著一件蓑衣(雨衣),行走煙雨人生中。

沒有留言: